Русско-немецкий словарь - родиться

1. geboren sein , zur Welt kommen* vi (s) у него родилась дочь ihm wurde eine Tochter geboren , er hat eine Tochter bekommen 2. перен. (возникнуть) entstehen* vi (s) , aufkommen* vi (s); erstehen* vi (s) (о чувстве) у меня родилась идея mir kam eine Idee , ich habe einen Einfall 3. (о злаках , овощах и т. п.) wachsen* vi (s) , gedeihen* vi (s) здесь хорошо родится хлеб hier gedeiht das Getreide gut