Русско-немецкий словарь - нести
Связанные словари
Перевод с русского языка нести на немецкий
нести
II (о птицах) : нести яйца Eier legen
нести I 1. tragen* vt (тж. перен.) нести добро людям den Menschen Gutes tun* нести ответственность verantwortlich sein , die Verantwortung tragen* нести караул воен. Wache halten* нести расходы die Kosten tragen* нести убытки Schaden erleiden* 2. (приносить) bringen* vt 3. (гнать , мчать) jagen vt , treiben* vt ветер несёт тучи der Wind jagt die Wolken 4. безл. разг. (дуть) : из окна несёт es zieht vom Fenster 5. безл. разг. (па''хнуть) riechen* vi от него несёт чесноком er riecht nach Knoblauch а нести вздор Unsinn reden , faseln vi , vt нести в себе что-л. etw. enthalten* , etw. in sich bergen*
Рейтинг статьи:
Комментарии:
См. в других словарях
1.
I 1) tragen (непр.) vt (тж. перен.) нести добро людям — den Menschen Gutes tun (непр.) bringen (непр.) нести ответственность — verantwortlich sein, die Verantwortung tragen (непр.) нести караул воен. — Wache halten (непр.) нести расходы — die Kosten tragen (непр.) нести убытки — Schaden Verlust erleiden (непр.) 2) (приносить) bringen (непр.) vt 3) (гнать, мчать) jagen vt, treiben (непр.) vt ветер несет тучи — der Wind jagt treibt die Wolken 4) безл. разг. (дуть) из окна несет — es zieht vom Fenster 5) безл. разг. (пахнуть) riechen (непр.) vi от него несет чесноком — er riecht nach Knoblauch •• нести в себе что-либо — etw. enthalten (непр.), etw. in sich bergen (непр.) нести вздор — Unsinn reden, faseln vi, vt II (о птицах) нести яйца — Eier legen ...Русско-немецкий словарь по общей лексике
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2099 | |
2 | 1178 | |
3 | 1085 | |
4 | 1034 | |
5 | 1006 | |
6 | 809 | |
7 | 776 | |
8 | 736 | |
9 | 717 | |
10 | 689 | |
11 | 665 | |
12 | 656 | |
13 | 642 | |
14 | 595 | |
15 | 590 | |
16 | 581 | |
17 | 573 | |
18 | 545 | |
19 | 534 | |
20 | 524 |