Русско-немецкий словарь - кидаться

1. sich werfen* (на кого-л. , что-л. auf A); anfallen* vt; sich stürzen (к кому-л. , чему-л. auf A) (устремляться) собака кидается на прохожих der Hund fällt die Passanten an кидаться со всех ног fortstürzen vi (s) , wegstürzen vi (s) , fortstürmen vi (s) , wegstürmen vi (s) (от кого-л.); stürzen vi (s) (zu) (к кому-л.) 2. (бросать) см. кидать мальчишка кидается камнями der Junge wirft mit Steinen 3. (друг в друга) einander zuwerfen* vt , einander bewerfen*