Русско-немецкий словарь - вывести
Связанные словари
Перевод с русского языка вывести на немецкий
вывести
1. (откуда-л.) hinausführen vt; herausführen vt; wegführen vt (увести); entfernen vt (удалить) 2. (исключить) : вывести из состава ausschließen* vt 3. (уничтожить) vertilgen vt; beseitigen vt (устранить); ausrotten vt (искоренить) вывести пятно einen Fleck entfernen 4. (сделать вывод) folgern vt , vi , schließen* vt , vi; ableiten vt (из чего-л. von) вывести формулу eine Formel aufstellen 5. (создать) züchten vt вывести новый сорт пшеницы eine neue Weizensorte züchten 6. (произвести на свет) : вывести цыплят Küken ausbrüten 7. разг. (старательно написать , нарисовать) (sorgfältig) schreiben* vt; malen vt а вывести из терпения aus der Fassung bringen* vt вывести из затруднения über eine Schwierigkeit hinweghelfen* вывести из строя 1) воен. kampfunfähig machen vt 2) перен. arbeitsunfähig machen vt (о человеке); außer Betrieb setzen vt (о машине); lahmlegen vt (парализовать) вывести на чистую воду entlarven vt вывести стену eine Mauer aufführen
Рейтинг статьи:
Комментарии:
См. в других словарях
1.
1) (откуда-либо) hinausfuhren vt; herausfuhren vt; wegfuhren vt (увести); entfernen vt (удалить) 2) (исключить) вывести из состава — ausschlie?en (непр.) vt 3) (уничтожить) vertilgen vt; beseitigen vt (устранить); ausrotten vt (искоренить) вывести пятно — einen Fleck entfernen 4) (сделать вывод) folgern vt, vi, schlie?en (непр.) vt, vi; ableiten vt (из чего-либо - von) вывести формулу — eine Formel aufstellen 5) (создать) zuchten vt вывести новый сорт пшеницы — eine neue Weizensorte zuchten 6) (произвести на свет) вывести цыплят — Kuken ausbruten 7) разг. (старательно написать, нарисовать) (sorgfaltig) schreiben (непр.) vt; malen vt - вывести из строя •• вывести из затруднения — uber eine Schwierigkeit hinweghelfen (непр.) вывести из терпения — aus der Fassung bringen (непр.) vt вывести на чистую воду — entlarven -§† vt вывести стену — eine Mauer auffuhren ...Русско-немецкий словарь по общей лексике
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2099 | |
2 | 1178 | |
3 | 1084 | |
4 | 1034 | |
5 | 1006 | |
6 | 809 | |
7 | 776 | |
8 | 736 | |
9 | 716 | |
10 | 689 | |
11 | 665 | |
12 | 656 | |
13 | 642 | |
14 | 595 | |
15 | 590 | |
16 | 581 | |
17 | 573 | |
18 | 545 | |
19 | 534 | |
20 | 524 |