Русско-киргизский словарь - хозяин

м.

1. (владелец) ээ, кожоюн;

хозяин квартиры квартира (үй) ээси;

хозяин книги китеп ээси;

2. (о ведущем хозяйство) чарбаны жүргүзө билген, ээ;

хороший хозяин чарбаны жакшы жүргүзө билген киши;

расчётливый хозяин тыкан, сарамжалдуу киши (ээ);

3. (глава дома, семьи) ээ, үй ээси, үй-булө башы;

хозяин и гости үй ээси жана коноктор;

хозяин дома үй ээси;

4. (частный наниматель) ээ, кожоюн (башка бирөөнү жеке жалдоочу);

хозяин и работник кожоюн жана кызматчысы;

5. перен. (полновластный распорядитель):

стать хозяином положения кырдаалдын кожоюну болуу;

я сам себе хозяин мен өзүмө өзүм ээмин;

хозяин своей судьбы өз тагдырынын ээси;

6. разг. (муж) эр.