Русско-киргизский словарь - туго

1. нареч. (крепко) бекем, катуу, тырыштыра;

туго завязать бекем байлоо;

туго натянуть катуу тартуу;

2. нареч. (плотно) бекем, катуу, тыгыз, шыкалып, шыкап;

туго набить мешок капты шыкап толтуруу;

3. нареч. разг. (с трудом) кыйындык менен, зорго, оордук менен, араң-араң, араң дегенде;

дело продвигается туго иш кыйындык менен жүрүп жатат, иш зорго жүрүп жатат;

4. безл. в знач. сказ. разг. (плохо) чатак, жаман, кыйын, оор;

ему пришлось туго ага кыйын болду;

туго, брат, дело иш чатак, тууган;

с деньгами у него туго анын акча маселеси кыйын;

туго-натуго разг. абдан тыгыз, абдан катуу, абдан бек.