Русско-киргизский словарь - тон
Связанные словари
Перевод с русского языка тон на киргизский
тон
м.
1. физ. тон (абанын периодикалык толкушунан пайда болгон тыбыш);
2. муз. тон, үн (үндүн сапаты);
низкий тон жоон үн;
высокий тон ичке үн;
мягкий тон жумшак үн;
3. мед. үн (жүрөктүн соккон үнү);
4. жив. (оттенок цвета) түр, раң, түс;
светлые тона картины сүрөттүн ачык түстөрү;
5. (оттенок речи) тон, үн (үндүн чыгышы);
говорить спокойным тоном жай-баракат гана үн менен сүйлөө;
переменить тон тонун (үнүн) өзгөртүү;
6. перен. уст. (характер поведения) адеп, мүнөздүы түрү, өзүн алып жүрө билүү, мунөз;
хороший тон адептүүлүк, сыпайылык;
задавать тон см. задавать;
попасть в тон бирөөгө жагымдуу сүйлөө же жагымдуу иш кылуу;
тоном ниже (говорить) үнүн басандатып (сүйлөө);
тоном выше (говорить) үнүн көтөрө (сүйлөө).
Рейтинг статьи:
Комментарии:
См. в других словарях
1.
тон I1. овчинный тулуп;тонун аңтара кийип, куудулданып олтурат он сидит, надев тулуп навыворот, и затейничает;жакалуу тон тулуп с воротником (богатый тулуп);жакалуу тон кийбейт он (по бедности) тулупа с воротником не носит;куу тон или куур тон1) старый, заскорузлый тулуп;2) перен. бедняк;май тон1) засаленный тулуп;2) перен. богач;кыска тон или чолок тон полушубок;өзүңө карап тон бычпа1) не суди по себе;2) не о себе только думай (букв. не крои тулуп, глядя на себя);керчөө тон старый замызганный тулуп;2. верхняя одежда вообще (гл. обр. мужская), халат;көк ырапыс тон халат, крытый синим (или зелёным) репсом;кыз-күйөөнүн сый тону праздничная (парадная, выходная) верхняя одежда невесты и жениха;тон кийгизодарить халатом;боз жоргону мингизди, борумдуу тондон кийгизди стих. на серого иноходца он посадил, в франтовскую одежду одел (т.е. одарил конём и халатом);жолдон келип, тон меники дейт погов. (случайно, не будучи приглашён) прибыв, говорит: "халат (приготовленный в подарок почётному гостю) мой" (о чванливом выскочке);чен тон ист. почётный халат (жаловавшийся русской администрацией);чен тон кийгизист. пожаловать почётный халат;3. южн. роскошная...Киргизско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 4060 | |
2 | 2260 | |
3 | 1591 | |
4 | 1543 | |
5 | 1512 | |
6 | 1428 | |
7 | 1400 | |
8 | 1346 | |
9 | 1317 | |
10 | 1265 | |
11 | 1141 | |
12 | 1121 | |
13 | 1086 | |
14 | 1078 | |
15 | 1069 | |
16 | 1055 | |
17 | 1046 | |
18 | 1032 | |
19 | 943 | |
20 | 916 |