Русско-киргизский словарь - тихий

тихий, ­ая, -ое

1. (негромкий) акырын;

говорить тихим голосом акырын добуш мёнен сүйлөө;

2. (спокойный) тынч, жоош;

тихий ребёнок жоош бала;

тихий нрав жоош мүнөз;

3. (безмолвный) тыптынч, жымжырт, мемиреген;

тихая ночь жымжырт түн, мемиреген түн;

4. (медленный) жай, акырын;

поезд пошёл тихим ходом поезд акырын жүрүп бара жатты;

тихой сапой разг. тымызын, астыртан.