Русско-киргизский словарь - стена

ж.

1. (комнаты) дубал, стена;

капитальная стена капиталдык стена;

2. (высокая ограда) дубал, стена;

крепостная стена крепосттун дубалы;

Кремлёвская стена Кремлдин стенасы;

3. перен. (препятствие) арасына түшкөн тоскоол; арасына түшкөн от;

между ними выросла стена алардын ортосуна от туштү;

под стенами Москвы перен. Москванын алдында;

в четырёх стенах үйгө камалып, үйдөн чыкпай;

как за каменной стеной аттай арка, тоодой медер кылып;

надеяться как на каменную стену аттай арка, тоодой медер кылуу;

как об стену горох разг. кулагына кум куйгандай;

на стену лезть разг. ээ-жаа бербөө, долулануу;

прижать (припереть) к стене кысмакка алып айласын кетирүү;

стена в стену (жить) разг. ирегелеш болуу, жанаша жашоо.