Русско-киргизский словарь - пройти

сов.

1. басып өтүү, өтүү, жүрүү;

пройти через лес токой аралап өтүү;

пройти по мосту көпүрөдөн өтүү;

пройти за час пять километров бир сааттын ичинде беш километр басуу;

передо мной прошли воспоминания студенческой жизни перен. студенттик кезим (же турмушум) көз алдыма элестеп кетти;

2. что (миновать) өтүү, өтүп кетүү;

пройти мимо

1) жанынан өтүп кетүү;

пройти мимо дома үйдүн жанынан өтүү;

2) перен. эч нерсеге көңүл бурбоо, эч нерсе кылбоо, назар салбай коюу;

поезд прошёл станцию поезд станциядан өтүп кетти;

прошёл целый год толук бир жыл өттү;

срок ещё не прошёл мөөнөтү өтө элек;

3. (об осадках) болуу, өтүү;

ночью прошёл дождь түндө жаан жааптыр;

4. (распространиться о слухах, молве) жайылуу, таралуу, угулуу;

прошла весть, что он приедет ал келет деген кабар угулду;

5. разг. (прекратиться) басылуу, токтолуу;

боль в ноге прошла буттун ооруганы басылды;

дождь прошёл жаан басылды;

6. (просочиться) өтүп кетүү;

чернила прошли насквозь сыя өтүп кетти;

7. что (изучить) өтүү;

пройти по литературе новую тему адабияттан жаңы теманы өтүү;

8. (состояться, протечь) өтүү, болуп өтүү;

праздник прошёл весело майрам көңүлдүү өттү;

по предприятиям прошли митинги ишканаларда митингдер болуп өттү;

9. что, через кого-что өтүү;

проект прошёл все инстанции проект бардык инстанциядан өттү;

10. что (выполнить обязанности, задания), отүү;

пройти курс лечения дарылануу курсун өтүү (белгилүү убакытта дарылануу);

11. (быть принятым, зачисленным) кирүү, өтүү;

пройти в техникум по конкурсу техникумга конкурс боюнча өтүү (кирүү);

пройти в штат штатка өтүү;

это ему даром не пройдёт бул үчүн ал соо калбайт.