Русско-киргизский словарь - пойти

сов.

1. жөнөө, баруу, кетүү;

он попрощался и пошёл ал коштошту да жөнөп кетти;

я пошёл полем мен талаа менен бардым;

пойти навстречу

1) алдынаң утурулай баруу;

2) перен. бирөөнүн тилегин орундатуу, бирөөнүн талабын кубаттоо;

трамвай пойдёт не по маршруту трамвай маршруту боюнча барбайт;

2. (о механизмах) жүрүү, жүрө баштоо;

часы пошли саат жүрө баштады;

3. чыгуу, агуу;

из трубы пошёл дым мордон түтүн чыкты;

вода пошла из крана чоргодон суу ага баштады;

кровь пошла из раны жарадан кан ага баштады;

4. (об осадках) жааш, жаай баштоо;

пошёл сильный дождь жамгыр катуу жаап жиберди;

5. (поддаться на приманку) көнүү, алдануу, кызыгуу, таткануу;

6. (поступить куда-л.) кирүү;

он пошёл в медицинский институт ал медициналык институтка кирди;

7. разг. (найти сбыт) өтүү, жароо;

этот товар хорошо пошёл бул товар жакшы өттү;

8. (о спектакле и т.п.) болуу; коюлуу;

9. (потребоваться) кетүү;

на платье пошло много шёлка көйнөккө жибек көп кетти;

10. (проявить готовность к чему-л.) көнүү, макул болуу;

я пошёл ему на уступки мен аны менен макул болуп көндүм;

11. (оказаться к лицу) жарашуу, жароо;

это платье пошло бы вам бул көйнөк сизге жарашат эле;

12. (пройти) өтүү;

после окончания работы время пошло медленнее жумуш бүткөндөн кийин убакыт жайыраак өтүп калды;

13. (передаваться) берилүү, өтүү;

дело пойдёт в суд иш сотко берилет;

документы пошли на подпись документтер кол коюуга берилди;

пойти в отца атасына тартуу;

пойти как по маслу иш оңунан чыгуу, иш оңдой берди болуу;

если на то пошло эгер андай болсо;

пошёл вон! чык!, жогол!