Русско-киргизский словарь - остаться

сов.

1. калуу;

остаться для работы в деревне кыштакта иштөө үчүн калуу;

2. (сохраниться) калуу, сакталып калуу;

это навсегда останется в моей памяти бул түбөлүккө менин эсимде калат;

осталось чувство удовлетворения канааттангандык сезими калды;

3. (сохранить) калуу;

остаться при прежнем мнении өзүнүн баштагы пикиринде калуу;

4. (оказаться) калуу, болуп калуу;

остаться без дела ишсиз калуу;

5. калуу;

после кройки остались большие обрезки бычкандан кийин чоң-чоң өөндөр калды;

после неё осталось двое детей андан эки бала калды, анын артында эки баласы калды;

ему осталось только согласиться ага макул болуу гана калды;

остаться с носом или остаться в дураках разг. акмак болуп калуу, сызга отуруп калуу;

остаться в стороне четте калуу;

он в долгу не останется ал да эсесин кайтарат;

остаться на второй год экинчи жылга калуу.