Русско-киргизский словарь - линия

ж.

1. сызык;

прямая линия түз сызык;

2. (черта, определяющая направление, предел) багыт, сызык, жол, чек;

линия прицела мээлөө сызыгы;

линия полёта снаряда снаряддын учуу жолу;

снеговая линия кар чеги (тоодо кара жер менен кардын башталуу чеги);

3. воен. кырка, катар, кыркаан;

передовая линия алдыңкы кырка;

по всей линии войск аскердин бардык кыркааны;

4. (путь сообщения) жол, линия;

кабельная линия кабель линиясы;

линия железной дороги темир жолдун бир айрыгы (бутагы);

воздушная линия аба жолу;

трамвайная линия трамвай жолу;

телеграфная линия телеграф линиясы;

5. жак, тарап;

родня по женской линии аял жагынан тууган;

6. (направление, образ действий) жол, багыт;

генеральная линия партии партиянын генеральный жолу;

держаться известной линии белгилүү бир жол тутуу;

по линии наименьшего сопротивления кыйынчылыгы, тоскоолу аз жол менен;

работать по профсоюзной линии профсоюз жагында иштөө.