Русско-киргизский словарь - край

м.

1. чет, кыры, учу;

край стола столдун чети;

2. эрдөө;

налить стакан до краёв стакандын эрдөөсүнө чыгара куюу;

3. (страна, местность) өлкө;

4. (административно-территориальная единица) край;

5. (сорт мяса) карчыга;

тонкий край карчыганын бүлкүлдөгү;

толстый край омуртканын эти;

край света разг. дүйнөнүн бир чети, эң эле ыраак жер;

слышать краем уха разг. чала-чарпыт угуу;

хватить через край разг. бир нерсени ыксыз ашыра айтып жиберүү, апыртып жиберүү, ашырып жиберүү;

на краю гибели өтө коркунучтуу абалда;

из края в край бир башынан экинчи башына чейин, бардык жерде;

конца краю нет учу-кыйры билинбейт;

моя хата с краю, ничего не знаю погов. "менин ишим эмес" деп, бир нерсеге катышуудан баш тартуу.