Русско-киргизский словарь - золотой

золотой I,

­ая, -ое

1. золото 1-ге т.; алтын;

золотые прииски алтын табылуучу жер;

золотой песок алтындуу кум;

золотая монета алтын акча, дилде;

золотая валюта алтын валюта;

золотое кольцо алтын шакек;

золотой запас алтын запасы;

2. (золотистый) алтын түстөнгөн, алтын түстүү;

золотые кудри алтын түстүү тармал чач;

3. (счастливый) жыргал; алтын;

золотая пора жыргал мезгил;

золотой век жыргал доор, алтын доор (кой үстүнө торгой жумурткалаган заман);

4. перен. (замечательный) алтындай сонун, алтын;

золотой работник алтындай кызматкер;

золотые руки алтын кол (колунан көөр төгүлгөн);

он золотой человек ал алтын киши;

золотые слова алтындай сөздөр;

золотой мой! (обращение) алтыным!;

золотое дно разг. үкүнүн уясы, май чуңкур;

сулить золотые горы жыргатам деп убада берүү;

золотых дел мастер заргер;

золотая осень алтын күз (жердин жүзү саргарган кез);

золотая середина алтын орто (маселени чечүүдө аша чаппай, өтө кемибей ортодо болуу).

золотой II

м.

дилде (алтын акча).