Русско-киргизский словарь - вынести

сов.

1. кого-что чыгаруу, алып чыгуу, сыртка чыгаруу;

вынести вещи на улицу буюмдарды көчөгө чыгаруу;

волной вынесло лодку на берег толкун кайыкты жээкке чыгарды;

вынести на поля рукописи кол жазманын четине чыгаруу;

2. что, перен. (постановить) коюу, чыгаруу;

вынести решение чечим чыгаруу;

вынести приговор өкүм чыгаруу;

вынести вопрос на собрание маселени жыйналышка коюу;

3. что (вытерпеть) чыдоо, баштан, өткөрүү, көтөрүү;

вынести сильную боль катуу ооруну көтөрүү;

вынести хорошее впечатление жакшы пикирде калуу;

вынести на своих плечах жалгыз өзү иштеп бүтүрүү;

вынести за скобки мат. кашаанын сыртына чыгаруу.