Русско-киргизский словарь - вывести

вывести I

сов.

1. кого-что (куда-л., откуда-л.) чыгаруу, жетелеп чыгаруу, ээрчитип чыгаруу;

2. кого (исключить) чыгаруу;

вывести из состава президиума президиумдун составынан чыгаруу;

3. кого-что (вырастить) чыгаруу;

вывести новую породу скота малдын жаңы түрүн чыгаруу;

4. что (уничтожить) жоготуу, жоюу (мис. канталаны); кетирүү;

вывести пятна кийимдеги такты кетирүү;

5. что (сделать вывод) чыгаруу, корутунду чыгаруу;

вывести заключение жыйынтык чыгаруу;

вывести формулу формула чыгаруу;

6. что (построить) тургузуу;

вывести стены здания имараттын дубалын тургузуу;

7. кого-что (изобразить) көрсөтүү, сүрөттөө;

8. что, разг. (тщательно написать, вырисовать) жазуу, сызуу, ынтасын коюп жазуу (сызуу);

школьник старательно вывел каждую букву окуучу ар бир тамганы ынтасын коюп жазды;

вывести из себя ачуусун келтирүү, кыжырын кайнатуу;

вывести из терпения кыжырын кайнатуу, жанына батуу;

вывести кого-л. на чистую воду бирөөнүн бетин ачуу, бирөөнүн айбын ачуу;

вывести из строя

1) воен. катардан чыгаруу, стройдон чыгаруу;

2) перен. иштен чыгаруу (кого-л.); керектен чыгаруу (что-л.).

вывести II

сов.

(произвести на свет) чыгаруу;

вывести птенцов балапан чыгаруу.