Русско-киргизский словарь - вон

вон I

(прочь)

1. нареч. тышка;

выйти вон тышка чыгуу;

вон отсюда! жогол (чык) мындан!;

2. в знач. сказ.:

из головы вон эстен чыгып кетиптир;

из рук вон плохо эң эле жаман;

лезть из кожи вон жан талашып аракет кылуу;

из ряда вон выходящий чектен чыккан, чийинден чыккан.

вон II

частица разг.

(вот) тигине, тетиги;

вон он идет тигине ал келе жатат;

вон видишь, что случилось тигине көрдүңбү, эмне болгонун;

вон там тетигинде;

вон где тетигинде;

вон когда небак, эбак, ошондо.