Русско-киргизский словарь - вне

предлог с род. п.

1. (за пределами чего-л.) сыртында, тышында, четте, тышкары;

вне города шаардын сыртында;

вне опасности коркунучтан тышкары, коркунучта эмес;

объявить вне закона закондон тышкары деп жарыялоо;

2. (не считаясь ни с чем) -сыз;

пройти вне очереди очередсиз өтүп кетүү;

3. -дан тышкары;

вне плана пландан тышкары;

быть вне себя от радости аябай кубануу, кубанганынан эмне кыларын билбөө, кубанычы койнуна сыйбоо;

вне всяких сомнений эч шексиз;

вне времени и пространства мезгилден жана мейкиндиктен тышкары.

вне-

приставка;

бир нерсенин "сыртында, тышкары" деген маанидеги татаал сөздөрдүн биринчи бөлүгү; мис: внеплановый пландан тышкары; внештатный штаттан тышкары.