Русско-казахский словарь - рука
Связанные словари
Перевод с русского языка рука на казахский
рука
ж1. прям. перен. қол левая рука сол қол;- поднять рука қол көтеру;- держать за руку қолдан ұстау;- пожать кому-либо руку біреудің қолын қысу2. тұс, жақ, тарап;- по правая руку оң қолжақтан3. мн. руки (рабочая сила) жұмысшы, жұмыс қолы;- на уборке урожая не хватает рук егін жинауда жұмыс қолы жетіспейді4. перен. жазу, қолтаңба;- неразборчивая рука айқын емес жазу5. перен. қол;- это ваша рука? бұл сіздің қолыңыз ба?6. перен. қолдаушы, қамқоршы;- сүйеніш, тірек;- у него там своя рука оның онда қолдаушысы барбез рук! қол тигізуші болмаңыз! бить (ударить) по рукам қол алысып, мәмілеге келісу брость (взять) голыми руками кого-чего көп күш салмай-ақ, аса қиналмай-ақ игеру;- брать в свой руки что жауапкершілікті өз міндетіне алу;- брать (взять) себя в руки өзін-өзі ұстау, орынсыз қылық көрсетуді тыю;- быть, как без рук шарасыз боп қалу;- валиться из рук бір нәрсені істеп тастауға күші келмеу не көңіл-күйі, ықласы болмау;- вести под руки кого біреуді екі жағынан қолтықтап алып жүру;- взять в руки кого азды-көпті тәртіпке салып, айтқанға көндіру;- выдать на руки тікелей қолға беру;- выпустить из рук қолдан шығарып алу, айырылып қалу, пайдалана алмай қалу;- греть руки қызмет бабын райдаланып, біреудің ақысын жеу, дүние табу;- давать волю рукам1) түрту, қолымен жармасу2) қолға ерік беру, ұру;- дать по рукам кому біреудің меселін қайтарып, бетінен қағып тастау, тойтарыс беру;- дело (работа) горит в руках у кого сәті түсіп, жұмыс қарқыны күшейді;- дело рук чьих біреудің істеген ісі, біреудің кінасы арқылы болған жағдай;- дело рук человеческих жалпы іске жарап, жүзеге асыруға болатын мүмкіндік;- держать в руках кого айтқанынан шығармай қол астында ұстау;- держать себя в руках өзін-өзі ұстау, салқындылық, сабырлық көрсету;- золотые руки қолынан келмейтін жұмыс жоқ, бес аспап, шебер адам;- играть в четыре руки рояльда екі кісі қатар отырып ойнау;- играть на руку кому қолғабыс ету, көмек көрсету, мүмкіндік туғызу;- из вторых (третьих) рук тікелей, бірден емес, екі ортадағы, екінші, үшінші адамдар арқылы;- из рук вон (плохо, плохой) өте нашар, түкке тұрғысыз;- из первых рук ара адамның қатысынсыз тура түпкі деректемеден;- иметь (сильную) руку біреудің бір жерде беделі мықты қолдаушысы бар болу;- как рукой сняло что құлантаза айығып кету;- легкая рука у кого қолы жеңіл;- істеген ісі оңға басатын, сәтті болатын;- ломать руки (пальцы) уайым-қайғы жеп, қамыққанын жабырқаңқы бет-пішінімен сездіру;- марать ( пачкать) руки об кого, обо что қол былғау, абыройсыз іске килігу;- мастер на все руки қолынан әр-түрлі іс келетін, жан-жақты шебер адам;- махнуть рукой на кого-что қол сілтеу, күл Рейтинг статьи:
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 7157 | |
2 | 6979 | |
3 | 6652 | |
4 | 4959 | |
5 | 4289 | |
6 | 3991 | |
7 | 3288 | |
8 | 3053 | |
9 | 3039 | |
10 | 2942 | |
11 | 2806 | |
12 | 2710 | |
13 | 2508 | |
14 | 2489 | |
15 | 2464 | |
16 | 2451 | |
17 | 2276 | |
18 | 2267 | |
19 | 2251 | |
20 | 2207 |