Русско-итальянский юридический словарь - условие
Связанные словари
Перевод с русского языка условие на итальянский
условие
(договора) clausola, condizione, riserva
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
с.1) (уговор) patto m; termine f, condizione fусловия договора — i termini dell'accordoусловия капитуляции — le condizioni della capitolazioneпредварительное условие — precondizione fпервое условие — condizione prima, что... — a patto / condizione che...ни при каких условиях — a ; mai (e poi mai) разг.; è da escludersi разг.2) уст. (официальный договор) patto m, contratto m3) (статья договора) articolo m, clausola fособое условие — clausola f4) мн. условия (правила) condizioni f pl, regole f pl, norme f pl, modalità f plусловия платежа — modalità di pagamento5) мн. условия (обстановка) condizioni f pl, circostanze f plусловия труда — condizioni di lavoroбытовые условия — condizioni di vitaжилищные условия — condizioni санитарные условия — condizioni igienicheклиматические условия — condizioni climatiche6) (основа, предпосылка) base f, presupposto m, premessa f; requisito m; pregiudiziale f юр. полит.7) мн. условия (положения) dati m pl, requisiti m plусловия задачи мат. — i dati di un problema ...Большой русско-итальянский словарь
2.
1) condizione, clausola, termine2) condizioni, stato•предусмотренные условия — condizioni previste/stipulateпри условии, что ... — a condizione che ...необходимое условиесоблюдать условиясоответствовать условиямусловие о возможности отказаусловия гарантииусловия контрактаусловия купли-продажиусловия перевозкиусловия платежаусловия поставкиусловия предоставления кредитаусловия продажиусловия работыусловия страхованияусловия торговлиусловия финансированияаварийные условияблагоприятные условиявыгодные условиядополнительные условияединые условияжелаемые условияльготные условияна определённых условияхобычные условияобщие условияодинаковые условияпредварительное условиепри данных условияхфинансовые условияэкономические условиявыполнить условиянарушить условияопределить условияпринимать условия ...Русско-итальянский экономический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 629 | |
2 | 454 | |
3 | 445 | |
4 | 426 | |
5 | 384 | |
6 | 328 | |
7 | 327 | |
8 | 323 | |
9 | 312 | |
10 | 311 | |
11 | 300 | |
12 | 293 | |
13 | 288 | |
14 | 274 | |
15 | 261 | |
16 | 247 | |
17 | 231 | |
18 | 230 | |
19 | 223 | |
20 | 192 |