Русско-итальянский автомобильный словарь - ставить
Связанные словари
Перевод с русского языка ставить на итальянский
ставить
mettere
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
несов. В1) (в стоячее положение) mettere vt, porre vt; collocare vtставить книги в шкаф — mettere / disporre i libri nello scaffaleставить автомобиль в гараж — mettere la vettura nel garageставить машину на стоянку — parcheggiare la macchina2) (назначать на работу) mettere vt (a), assegnare vt (a qc)ставить к станку — alla macchina utensileставить на руль — mettere qd al timone3) (размещать) collocare vt, allogare vi; dislocare vt воен.4) (создавать условия, обстановку и т.п.) mettere (in)ставить в неловкое положение — mettere in imbarazzo; far fare brutta figura разг.ставить в зависимость от чего-л. — mettere in dipendenza da qcставить кого-л. на своё место перен. — mettere qd al proprio posto, mettere qd al posto che gli spetta5) (расценивать) apprezzare vi, stimare vtставить высоко кого-л. — apprezzare altamente qd; avere un'alta considerazione (di qd, qc)низко ставить кого-л. — aver poca stima per qd6) карт. puntare vi (a)ставить всё на карту — giocare l'ultima carta тж. перен.7) (приводить в какое-л. положение) mettere vt, porre vtставить голос — mettere / impostare la voceставить часы — mettere / regolare l'orologio8) (устанавливать, прикреплять) mettere vtставить паруса — alzare / mettere le veleставить набойки — mettere il soprattaccoставить подкладку — foderare vt9) (накладывать, прикладывать) applicare vt, mettere vtставить компресс — applicare / mettere un impaccoставить банки — applicare le coppetteставить термометр — misurare la temperatura10) (наносить на поверхность)...Большой русско-итальянский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1744 | |
2 | 730 | |
3 | 663 | |
4 | 445 | |
5 | 425 | |
6 | 408 | |
7 | 399 | |
8 | 350 | |
9 | 305 | |
10 | 298 | |
11 | 292 | |
12 | 266 | |
13 | 248 | |
14 | 236 | |
15 | 233 | |
16 | 229 | |
17 | 214 | |
18 | 204 | |
19 | 203 | |
20 | 197 |