Русско-испанский автотранспортный словарь - освобождать
Связанные словари
Перевод с русского языка освобождать на испанский
освобождать
aflojar, desahogar, liberar
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
несов., вин. п.1) (дать свободу) liberar vt, poner en libertad; libertar vt, desencerrar (непр.) vt (выпустить); manumitir vt, franquear vt (раба, невольника); desencarcelar vt, excarcelar vt (из тюрьмы)освобождать квартиру в три дня — desocupar el piso en el plazo de tres díasосвобождать от занимаемой должности — relegar de su cargoосвобождать от испытаний — dispensar de las pruebasосвобождать от обязанностей — dispensar (redimir) de las obligacionesосвобождать от уплаты ипотеки за дом — redimir la finca de la hipoteca2) (территорию) liberar vt, reconquistar vt3) (высвободить) liberar vt, soltar (непр.) vtосвобождать руки — soltarse las manos4) перен. (перестать стеснять, дать проявиться) liberar vt, dar libertad (a); dejar manifestarse (revelarse)освобождать творческие силы — liberar (dar libertad a) las fuerzas creadoras5) от + род. п. (избавить) lib(e)rar vt, libertar vt, emancipar vt (от зависимости, опеки); eximir vt, exentar vt, dispensar vt (от обязанности, должности и т.п.)освобождать от занимаемой должности — destituir del cargo ocupado, exonerar vt6) (посуду и т.п.; место, помещение) vaciar vt, desocupar vt7) перен. (время) dejar libreосвобождать вечер для занятий — dejar libre la tarde para los estudios••освобождённый работник советск. — funcionario exento (ocupado exclusivamente en el trabajo social) ...Большой русско-испанский словарь
Русско-испанский экономический словарь
3.
conceder la libertad, (от ответственности, наказания, уплаты) condonar, desalojar, (от ответственности, наказания, дальнейшего отбывания наказания, из-под стражи, из заключения) descargar, desocupar, despedir, evacuar, exencionar, exentar, eximir, (от ответственности, от обвинения, от обременения, от наказания, от дальнейшего отбывания наказания, из-под стражи, из заключения) exonerar, franquear, (от ответственности) indultar, levantar, (от ответственности, обвинения, обременения, из-под стражи и т.д.) liberar, (от обременения, из-под стражи и т.д.) libertar, librar, perdonar, poner en libertad, (от ответственности, наказания, из-под стражи и т.д.) relevar, remitir, reservar ...Русско-испанский юридический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 730 | |
2 | 700 | |
3 | 610 | |
4 | 558 | |
5 | 505 | |
6 | 382 | |
7 | 380 | |
8 | 307 | |
9 | 307 | |
10 | 297 | |
11 | 284 | |
12 | 265 | |
13 | 257 | |
14 | 249 | |
15 | 245 | |
16 | 239 | |
17 | 237 | |
18 | 221 | |
19 | 219 | |
20 | 204 |