Русско-греческий словарь (Сальнов) - ухо
Перевод с русского языка ухо на греческий
ухо
ухо с το αυτί, το αφτί Рейтинг статьи:
Комментарии:
См. в других словарях
1.
ух||ос τό ἀφτί, τό αὐτί, τό ούς:на-ружное (среднее) ~ τό ἔξω (то μέσον) οὐς· воспаление ~а ἡ ὠτΐτις· заткнуть уши βουλώνω τ' αὐτιά· отодрать за уши τραβώ τ' αὐτιά· ◊ тугой на ухо βαρύκο-ος· быть тугим на ухо βαρυακούω· говорить кому-л. на ухо ψιθυρίζω κάτι στό ἀφτί· во все уши слушать εἶμαι ὅλος αὐτιά· пропустить мимо ушей κάνω πώς δέν ἀκούω, κάνω τόν κουφό· держать ~ востро ἔχω τά μάτια μου τέσσερα· навострить уши τσιτώνω τ' ἀφτιά, εἶμαι ὅλος ἀφτιά· протрубить (прожужжать) все уши кому-л. τρώγω κάποιου τ' αὐτιά μέ τήν πολυλογία μου· в одно ~ входит, в другое выходит ἀπ' τό ἕνα αὐτἰ μπαίνει καί ἀπό τ' ἄλλο βγαίνει· он и ~ом не ведет καρφί δέν μοῦ καίεται, δέν μέ μέλει· ~ (уши) дерет τρυπδ τά ἀφτιά· уши вяиут κοκκινίζουν τ' ἀφτιά ἀπό ντροπή· дойти до чьих-л. ушей φτάνω στ' ἀφτιά· не верить своим ушам δέν πιστεύω τ' αὐτιά μου· не видать как своих ушей δέν πρόκειται νά τό δεις ποτέ· быть по уши в долгу εἶμαι πνιγμένος στά χρέη, εἶμαι βουτηγμένος στά χρέη· быть влюбленным по уши εἶμαι τρελλά. ἐρωτευμένος· слышать краем ~а κάτι πήρε τ' αὐτι μου· за уши тащить кого-л. μέ τό ζόρι προωθώ κάποιον хлопать ушами ἀκούω χωρίς νά...Русско-новогреческий словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):