Русский словарь латинских пословиц - vice versa

"Обратной чредой", наоборот; в обратном порядке, обратно.

Если спрос остается неизвестным, то меновая стоимость продукта понижается по мере того, как растет предложение; другими словами, чем изобильнее продукт по отношению к спросу, тем ниже его меновая стоимость или его цена. Vice versa: чем слабее предложение по отношению к спросу, тем выше делается меновая стоимость или цена предлагаемого продукта. (К. Маркс, Нищета философии.)

Подобно всем профессиональным переводчикам, Раве раб оригинала и забывает, что для перевода фразы с французского на немецкий и vice versa ее нужно совершенно перевернуть. Более того, он не понимает синонимических оттенков, выражаемых многими немецкими словами; он знает, к какому роду относится слово, но не знает, к какому оно принадлежит виду, и уж подавно к какой разновидности. (Ф. Энгельс Лауре Лафарг, 30.III 1891.)

Шефство городских ячеек над деревенскими и vice versa. (В. И. Ленин, Конспект речи на X Всероссийском съезде Советов.)

Ты мне не пишешь очевидно, это только мера воздействия, в таком случае это глупо; а если я ошибаюсь то это так же глупо, но vice versa. (А. И. Герцен Г. Гервегу, 18.V 1850.)

Я пишу Каткову в Москву, чтоб узнать, надо ли мне ехать в Москву немедленно или, вернее, придется ли мне остановиться там по дороге в деревню или vice versa. (И. С. Тургенев Полине Виардо, 10.III 1867.)

В нашей несчастной стране интересы правительства диаметрально противоположны интересам народа, все, что делается на пользу правительству, делается во вред народа и, vice versa, все, что наносит удар царизму, выгодно народу. (Г. В. Плеханов Л. Франкелю, VIII 1893.)