Русский словарь латинских пословиц - stat pro ratiōne voluntas

см. Hóc volo, síc jubeó, sit pró ratióne volúntas

Вместо разумного основания выступает воля.

Судья орган государства. Оно смотрит на него, как на средство ближе и правильнее исполнить свою задачу охранения закона. Напряжение душевных сил судьи для отыскания истины в деле есть исполнение поручения государства, которое, уповая на спокойное беспристрастие чего тяжелого подчас труда, вверяет ему частицу своей власти. Поэтому оно ждет от судьи обдуманного приговора, а не мимолетного мнения, внушенного порывом чувства или предвзятым взглядом. Для правосудия является бедствием, когда в приговорах stat pro ratione voluntas. (А. Ф. Кони, Нравственные начала в уголовном процессе.)