Русский словарь латинских пословиц - salvāvi animam meam

см. Dixi et animam meam levāvi; см. тж. Dixi et animam meam salvāvi

Я спас свою душу.

Вскоре после роспуска парламента лорд Дерби {Дерби, Эдуард (1799-1862) английский государственный деятель, один из лидеров консервативной партии, премьер-министр. авт.} созвал в Манчестере митинг для сбора благотворительных взносов. Он сам пожертвовал сумму в 1000 фунтов стерлингов; другие крупные землевладельцы также подписались на соответствующие суммы. Результат получился не блестящий, но земельная аристократия хоть что-то сделала. Она била себя в грудь с возгласом: Salvavi animam meam! (К. Маркс, Нужда рабочих в Англии.)

...поскольку я заявил ему {Ф. Лассалю} уже в Берлине, что не стану предпринимать никаких шагов в этом направлении {в издании газеты. авт.} без тебя и Лупуса {Вольф. Вильгельм (1809-1864) немецкий пролетарский революционер. авт.}, я определенно обязался изложить вам обоим суть дела, "серьезно и объективно" и тем salvavi animam meam. (Он же Ф. Энгельсу, 10.V 1861.)

Самый естественный и самый прямой способ, который приходит ныне на ум, это отказ. Отказ от военной службы. ...Не будем приписывать ему магической силы, достаточной, чтобы спасти все общество от смертельной опасности, надвигающейся на него. Он спасает душу человека, это самое верное. "Salvavi animam meam", (Ромен Роллан, К амстердамскому международному конгрессу против войны и фашизма.)