Русский словарь латинских пословиц - salve lucrum

Привет барышу.

При входе в один помпейский дом выкладено камнем: Salve lucrum. Какое наглое простодушие! Какая отвратительная откровенность! Только на этой вулканической корке, звенящей местами под копытом лошади или под брошенным камнем, могла прийти в голову эта циническая надпись, и не только прийти в голову, но и быть исполненной отличной мозаикой. "Salve lucrum", а вместо барыша пришла лава. Везувий перехитрил остряка, ему догадаться и написать еще вместо "Cave canem", как его сосед, "Cave montem" {Берегись горы (лат.) авт.} (А. И. Герцен, С континента. Письмо из Неаполя.)