Румынско-русский словарь - ţintui

iese vt. 1. забивать—забить, вбивать—вбить (гвоздь). 2. ( a prinde în cuie) прибивать—прибить, закреплять—закрепить гвоздями, приколачивать—приколотить. 3. ( fig.) пригвождать-пригвоздить, приковывать—приковать;

а ţintui locului — приковать к месту;

a f i ţintuit la pat быть прикованным / пригвождённым к постели. 4.

( a privi fix) — смотреть—посмотреть пристально на кого-л., устремлять—устремить взор/взгляд;/ / а ţintui la stîlpul infamiei — пригвоздить к позбрному столб)''.