Румынско-русский словарь - trăsnet

te s.n. 1. удар молнии. 2. грохот т., грохотание п., шум т.', // lovitură de trăsnet неожиданный удар;

ca un trăsnet din senin — как гром среди ясного дня;

как обухом по голове;

a rămîne ca lovit de trăsnet — застыть на месте, как громом поражённый;

остолбенеть (от испуга, изумления);

( reg.) a da j a lăsa ceva în trăsnet — махнуть рукой на что-л.;cerul curat de trăsnet nu se teme — чистая совесть ничего не боится.