Румынско-русский словарь - răzbuna

răzbun I. vr. 1. мстить—отомстить за себя кому-л., отплачивать— отплатить кому-л., рассчитываться— рассчитаться с кем-л.;вымещать— выместить на ком-л. что-л, ( înv.);

— а se răzbuna pentru ceva мстить за что-л.;

а se răzbuna prin sînge мстить кровью. 2.

( a-şi vărsa focul) — вымещать—выместить на ком-л., изливать—излить на кого-л, (гнев, досаду и т.п.). 3. ( pop.) (despre vreme) проясняться— проясниться;

проясниваться—проясниться, прояснеть pf.;разъясниваться—разъясниться ( fam.);vremea s-a răzbunat погода прояснилась. 4.

( despre nori) — рассеиваться—рассеяться, расходиться—разойтись (о тучах). II. vt. l. (pe cineva) мстить—отомстить за (кого-л.). 2. ( a răscumpăra) окупать—окупить, оправдывать—оправдать. 3. (гаг) вылечивать—вылечить, излечивать—излечить;// a i se răzbuna cuiva inima — подобреть;а răzbuna pe cineva la inimă — задобрить кого-л.