Румынско-русский словарь - plin

1. adj. -na, -ni, -ne полный;наполненный, перепблненный;

sală plină — полный зал;pahar plin — пблный стакан;plin cu vîrfsau plin ochi — перепблненный;

пблный до краёв;

privire plină de bucurie — взгляд, пблный радости;от plin — пблный человек;

mîini plinе пухлые руки. 2.

adv. — полно. 3. s.n. (în expr.) a lovi j a da o lovitură în plin попасть в цель;din plin — сполна;а ieşi cuiva cu plin(ul) — выйти навстречу кому-л, с полным ведром;// a fi plin de sine — быть самодовольным;în plină activitate — в разгаре деятельности;în plină zi — средь бела дня;în plină mare — в открытом море;îmi merge în plin — мне везёт;lună plină — полнолуние;voce plină — звонкий голос;a-i fi cuiva paharul plin — чаша страданий переполнена.