Румынско-русский словарь - oul

lui Columb Колумбово яйцо;( anat.) oul genunchiului коленная чашка;umblă de parcă are ouă în poală sau parcă calcă pe ouă носится как курица с яйцом;

a umbla cu ceva l cu cineva ca cu un oul moale — носиться c кем-л. l чём-л, как дурак с писаной тбрбой;

a murit găina care făcea oul tare перестала доиться корова;a sta ca oul în cui сидеть как на корове седло;a ajuns oul mai cuminte decît găina яйца курицу не учат;

cine fură azi un oul, mîine va fura un bou — лиха беда начало;

раз украл, навек вором стал.