Румынско-русский словарь - fura

fur vt. 1. красть—украсть, воровать—своровать. 2. ( a delapida) расхищать—расхитить. 3. ( a fermeca) восхищать—восхитить, пленять— пленить, очаровывать—очаровать;

// furaă şi jură — крадёт и поклоны бьёт;а fura — о sărutare сорвать поцелуй;а-1 fura gîndurile pe cineva — замечтаться;a-l fura pe cineva somnul — уснуть;fura — й ouăle de sub cloşcă на ходу подмётки режет / рвёт;а fura pe cineva cu ochiul — кидать влюблённые взгляды на кого-л.