Румынско-русский словарь - cînta

cînt I. vi. 1. петь—спеть;

а cînta în cor — петь хором;а cînta fals — петь фальшиво;а cînta la operă — петь в бпере;

а cînta cu jumătate de glas петь вполголоса. 2.

( la un instrument muzical) — играть—сыграть;а cînta la vioară — играть на скрипке;а cînta la pian — играть на рояле;

а cînta din fluier играть на свирели. 3.

( despre instrumente muzicale) — петь—пропеть. II. vt. 1. петь— спеть/ пропеть. 2. сочинять—сочинить;

писать—написать. 3. болтать ipf. что-л, j о чём-л.;говорить ipf. вздор. 4. ( reg.) (a boci) оплакивать— оплакать;

// a juca după cum ţi se cîntaă — плясать /танцевать под чью-л, дудку;

петь с чужбго голоса.