Румынско-русский словарь - cursă

se s.J. 1. (mar.) рейс от.;курс т.;

cursă lungă — дальнее плавание;căpitan de cursă lungă — капитан дальнего плавания;

a face cursă курсировать. 2.

pl. (spori) — скачки pl.;

гонки pl.;

cursă — е de trap рысистые бега;de cursăe — гоночный;

automobil de cursăе гоночный автомобиль. 3.

пробег т.;

конец т. 4.

( sport) — бег пг, cursă de viteză бег на скорость;cursă ciclisiă — велопробег;а га mîne în cursă — продолжать соревнование;// cursă a înarmărilor — гонка вооружений.

se s. f. 1. капкан т., западня /;ловушка /.;

силок m.', de cursă — силковый;

cursă de şoareci мышеловка. 2.

( fig.) — западня /;

ловушка /;

a întinde l a pune cuiva o cursă — расставить сети, устроить западню;a atrage pe cineva în cursă — затянуть кого-л, в западню;

заманить в ловушку;

a cădea / a se prinde în cursă — попасть в западню / в ловушку.

se s. J. (înv.) восточное ароматическое вещество (в виде пасты).