Румынско-русский словарь - balon

Ioane s.n. 1. аэростат т., воздуш-1 ный шар;

balon captiv — привязной аэро стат;balon captiv pentru baraje — аэростат воздушного заграждения;balonpilot — шарпилот;( met.) balon de sondaj — шар зонд;balon de observaţie — аэростат наблюдения;balon de protecţie — аэростат заграждения:balon dirijabil — дирижабль;

balon de încercare пробный шар. 2.

( chim.) — колба /.;

баллон т., шарообразный сосуд;

balon cu fund plat — плоскодонная колба;

balon cu gît îngust узкогорлая колба. 3.

( sport) — мяч т.;

balonи/ a intrat în plasă мяч попал в сетку. 4.

( jucărie) — воздушный шар / шарик;// balon de săpun — мыльный пузырь;// a lua (pe cineva) în balon — поднять кого-л, на смех.