Румынско-русский словарь - alba

s.f. (art.) 1. рассвет т.;

a intrat alba în sat — рассвело;

alba zilei рассвет. 2.

( pop);

мука /.;3.

белый скот (особенно белая кобыла) Ц a vedea alba în căpisterej în strachină — выколачивать богатство, достичь чего-л.;a fi mtncat ca alba de ham — быть забитым нуждой;

мнбго пережить;

a trecut alba prin ham — быльем поросло;alba in car, alba sub car — зимой и лётом— одним цветом;i-a stat alba în ham — впал в бедность;a trecut alba dealul — время уже вышло/ упущено.