Русско-немецкий словарь по общей лексике - хоть
Перевод с русского языка хоть на немецкий
хоть
1) (даже, если) (und) wenn auch; sogar, selbst; meinetwegen вы можете написать хоть десять страниц — Sie konnen sogar meinetwegen zehn Seiten schreiben; und wenn Sie auch zehn Seiten schreiben хоть сейчас — wann du willst Sie wollen; sofort хоть сегодня, хоть завтра — ob heute, ob morgen, mir ist es gleich 2) (по крайней мере) (doch) wenigstens; wenn auch nur скажи хоть слово — sag wenigstens ein Wort сделай это если не для меня, то хоть для себя — tue es wenn nicht fur mich, so wenigstens fur dich selbst если ты хоть немного поработаешь, то... — wenn du auch nur ein wenig arbeitest, so... 3) хоть бы — wenn... doch (+ Konj.) хоть бы лето пришло поскорее! — wenn es doch schon schneller Sommer ware! •• ему хоть бы что — er macht sich (gar) nichts daraus мокрый, хоть выжми — zum Auswringen na? он парень хоть куда — er ist ein Prachtkerl хоть убей, не знаю — und wenn es um mein Leben geht schlag mich tot, ich wei? es nicht
Рейтинг статьи:
Комментарии:
См. в других словарях
1.
1. (даже , если) (und) wenn auch; sogar , selbst; meinetwegen вы можете написать хоть десять страниц Sie können sogar zehn Seiten schreiben; und wenn Sie auch zehn Seiten schreiben хоть сейчас wann du willst ; sofort хоть сегодня , хоть завтра ob heute , ob morgen , mir ist es gleich 2. (по крайней мере) (doch) wenigstens; wenn auch nur скажи хоть слово sag wenigstens ein Wort сделай это если не для меня , то хоть для себя tue es wenn nicht für mich , so wenigstens für dich selbst если ты хоть немного поработаешь , то ... wenn du auch nur ein wenig arbeitest , so ... 3. : хоть бы wenn ... doch (+ Konj.) хоть бы лето пришло поскорее! wenn es doch schon schneller Sommer wäre! а хоть убей , не знаю und wenn es um mein Leben geht , ich weiß es nicht он парень хоть куда er ist ein Prachtkerl мокрый , хоть выжми zum Auswringen naß ему хоть бы что er macht sich (gar) nichts daraus ...Русско-немецкий словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1225 | |
2 | 675 | |
3 | 658 | |
4 | 628 | |
5 | 558 | |
6 | 537 | |
7 | 536 | |
8 | 521 | |
9 | 501 | |
10 | 467 | |
11 | 463 | |
12 | 413 | |
13 | 405 | |
14 | 396 | |
15 | 380 | |
16 | 369 | |
17 | 366 | |
18 | 363 | |
19 | 335 | |
20 | 320 |