Русско-немецкий словарь по общей лексике - сорваться
Перевод с русского языка сорваться на немецкий
сорваться
1) (вырваться) sich losrei?en (непр.) 2) (упасть откуда-либо) absturzen vi (s), hinuntersturzen vi (s) 3) разг. (не удаться) mi?lingen (непр.) vi (s), mi?glucken vi (s), scheitern vi (s) дело сорвалось — die Sache ist schief gegangen 4) (о слове и т.п.) entschlupfen vi (s), entfahren (непр.) vi (s) •• он как с цепи сорвался — er ist au?er Rand und Band geraten сорваться с места — aufspringen (непр.) vi (s); auffahren (непр.) vi (s) (вскочить); davonsturzen vi (s) (убежать)
Рейтинг статьи:
Комментарии:
См. в других словарях
1.
1. (вырваться) sich losreißen* 2. (упасть откуда-л.) abstürzen vi (s) , hinunterstürzen vi (s) 3. разг. (не удаться) mißlingen* vi (s) , mißglücken vi (s) , scheitern vi (s) дело сорвалось die Sache ist schief gegangen 4. (о слове и т. п.) ent|schlüpfen vi (s) , entfahren* vi (s) а он как с цепи сорвался er ist außer Rand und Band geraten сорваться с места aufspringen* vi (s); auffahren* vi (s) (вскочить); davonstürzen vi (s) (убежать) ...Русско-немецкий словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1226 | |
2 | 675 | |
3 | 658 | |
4 | 628 | |
5 | 558 | |
6 | 538 | |
7 | 536 | |
8 | 523 | |
9 | 502 | |
10 | 467 | |
11 | 463 | |
12 | 414 | |
13 | 405 | |
14 | 396 | |
15 | 381 | |
16 | 369 | |
17 | 366 | |
18 | 363 | |
19 | 335 | |
20 | 320 |