Русско-немецкий словарь по общей лексике - провалиться

1) (рухнуть) einsturzen vi (s), einbrechen (непр.) vi (s) 2) (упасть в яму и т.п.) (herunter)fallen (непр.) vi (s), sturzen vi (s) 3) разг. (не удаться) mi?lingen (непр.) vi (s), scheitern vi (s) (о деле); fehlschlagen (непр.) отд. vi (о плане и т.п.); durchfallen (непр.) vi (s) (на экзамене) позорно провалиться (о человеке) — sich blamieren 4) разг. (пропасть) verschwinden (непр.) vi (s) куда это он провалился? — wo bleibt er denn so lange? 5) разг. (об агенте, преступнике) hochgehen (непр.) vi (s) •• он как сквозь землю провалился — er ist spurlos verschwunden я готов был сквозь землю провалиться — am liebsten ware ich in den Erdboden versunken