Русско-немецкий словарь по общей лексике - поднять
Перевод с русского языка поднять на немецкий
поднять
1) (auf)heben (непр.) vt; erheben (непр.) vt; emporheben (непр.) vt (вверх) поднять камень с земли — einen Stein von der Erde (auf)heben (непр.) поднять руку — die Hand (er)heben (непр.) поднять пыль — Staub aufwirbeln поднять якорь — den Anker lichten поднять флаг — die Fahne hissen 2) перен. (повысить) erhohen vt, steigern vt поднять цены — die Preise erhohen поднять рентабельность — die Rentabilitat steigern 3) (разбудить) wecken vt поднять с постели — aus dem Bett holen vt 4) (поставить на ноги) auf die Beine bringen (непр.) vt 5) перен. erheben (непр.) vt; anregen vt (вопрос и т.п.) •• поднять голос — seine Stimme erheben (непр.) поднять крик — ein Geschrei erheben (непр.) поднять настроение — die Stimmung heben (непр.) поднять тревогу — Alarm schlagen (непр.) поднять целину — Neuland erschlie?en (непр.)
Рейтинг статьи:
Комментарии:
См. в других словарях
1.
1. (auf)heben* vt; erheben* vt; emporheben* vt (вверх) поднять камень с земли einen Stein von der Erde (auf)heben* поднять руку die Hand (er)heben* поднять пыль Staub aufwirbeln поднять якорь den Anker lichten поднять флаг die Fahne hissen 2. перен. (повысить) erhöhen vt , steigern vt поднять цены die Preise erhöhen поднять рентабельность die Rentabilität steigern 3. (разбудить) wecken vt поднять с постели aus dem Bett holen vt 4. (поставить на ноги) auf die Beine bringen* vt 5. перен. erheben* vt; anregen vt (вопрос и т. п.) а поднять тревогу Alarm schlagen* поднять крик ein Geschrei erheben* поднять голос seine Stimme erheben* поднять настроение die Stimmung heben* поднять целину Neuland erschließen* ...Русско-немецкий словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1225 | |
2 | 675 | |
3 | 658 | |
4 | 628 | |
5 | 558 | |
6 | 537 | |
7 | 536 | |
8 | 521 | |
9 | 501 | |
10 | 467 | |
11 | 463 | |
12 | 413 | |
13 | 405 | |
14 | 396 | |
15 | 380 | |
16 | 369 | |
17 | 366 | |
18 | 363 | |
19 | 335 | |
20 | 320 |