Русско-немецкий словарь по общей лексике - ломать

1) brechen (непр.) vt, zerbrechen (непр.) vt; zerschlagen (непр.) vt (разбивать); abrei?en (непр.) vt, niederrei?en (непр.) vt, abbrechen (непр.) vt (сносить - о здании); kaputtmachen vt (разг. - об инструментах, игрушках) 2) перен. brechen (непр.) vt, zerstoren vt, zunichte machen vt 3) безл. меня ломает (при болезни) разг. — ich habe Gliederrei?en •• ломать голову над чем-либо — sich (D) den Kopf zerbrechen (непр.) uber (A) ломать руки — die Hande ringen (непр.)