Португальско-русский словарь - ordem

f

1) порядок

pôr em ordem — привести в порядок, убрать

ordem pública — общественный порядок

2) порядок, последовательность

por ordem — по порядку

em ordem alfabética — в алфавитном порядке

3) расположение; расстановка, распорядок

ordem do dia — порядок, повестка дня

4) порядок, дисциплина

chamar à ordem — призвать к порядку

5) воен порядок, строй

ordem de combate — боевой порядок

ordem de marcha — походный порядок

6) приказ, распоряжение

ordem de chamada — приказ о призыве

emitir uma ordem — издавать приказ

7) разряд, категория, класс

de primeira ordem — перворазрядный, первостепенный

8) архит орден, стиль

ordem dórica — дорический орден

9) мат разряд, ряд

10) зоол отряд; разряд

11) орден (монашеский)

12) ордер

13) строй, режим

ordem republicana — республиканский строй

14) орден, орденский знак

••

estou às suas ordensàs suas ordens