Португальско-русский словарь - fogo

m

1) огонь, пламя

fogo vivo — яркое пламя

deitar (lançar) fogo — поджигать

prender fogo — загораться, воспламеняться

2) пожар

3) топка; очаг, печь

4) домашний очаг, дом

5) огонь, стрельба

arma de fogo — огнестрельное оружие

fazer fogo — стрелять; вести огонь

fogo rápido (acelerado) — беглый огонь

fogo cruzado — перекрёстный огонь

fogo de barragem — заградительный огонь

fogo! — огонь!

6) огонь (свет); маяк, сигнальные огни

7) жар, высокая температура (у больного)

8) пыл, пылкость; воодушевление, энтузиазм

••

fugir do fogo e cair nas chamas — пгв попасть из огня да в полымя

não há fumo sem fogo — пгв нет дыма без огня

fogo de artificiofogo de vistafogo centrala ferro e fogopôr as mãos no fogoestar entre dois fogosbotar lenha no fogobrincar com o fogo