Португальско-русский словарь - ficar

vi

1) находиться, пребывать, оставаться

ficar em casa — быть дома

ficar num lugar — не сходить с места

ficar na rua — не иметь пристанища

2) быть, оставаться (в каком-л состоянии)

ficar triste — печалиться

ficar na dúvida — сомневаться

3) умереть

4) быть в остатке, оставаться

fica uma hora até a chegada — до прибытия остаётся ещё один час

5) подходить, соответствовать

esse chapéu não lhe fica bem — эта шляпа ему не идёт

••

ficar órfãoficar paradoficar prisioneiroficar sujoficar vivoficar de acordoficar de baixoficar de cimaficar de queixo na mãoficar de venta inchadaficar fora do jogoficar na suaficar no mato sem cachorroficar para tiaficar sem camisaficar sem mel nem cabaçaa questão ficou abertanão fica outra coisa para fazerficar-se