Португальско-русский словарь - cabeça

1) голова

dor de cabeça — головная боль

da cabeça até aos pés — с головы до ног

de cabeça abaixo — вниз головой

2) прн ум, разум

fazer cabeça por si, governar-se pela própria cabeça — жить своим умом

de cabeça — на память, наизусть

é homem de cabeça — он человек с головой

3) головка

cabeça de prego — шляпка гвоздя

cabeça de alho — головка чесноку

4) верхушка, верхняя часть (чего-л)

5) передняя, головная часть; начало

a cabeça da coluna — голова колонны

6) заголовок

7) столица, главный город (области, провинции и т. п.)

cabeça de comarca — районный центр

8) голова (единица счёта скота)

9) браз верхний уступ водопада

••

cabeça levecabeça de ventocabeça rombacabeça de burrocrime de primeira cabeçaabaixar a cabeçalevantar a cabeçaperder a cabeçaquebrar a cabeça a pensar em alguma coisameter-se uma coisa na cabeçaapostar a cabeça por alguma coisanão ter pés nem cabeçasubir a cabeçadar com a cabeça pelas paredesir de cabeça abaixopor esta cabeçatanto por cabeça

глава

cabeça de família — глава семьи

cabeça de motim — главарь мятежа