Португальско-русский словарь - ar

1) воздух

ar comprimido — тех сжатый воздух

ar condicionado — кондиционированный воздух

dar ar — проветривать

tomar ar — гулять

ao ar livre — на свежем воздухе

2) атмосфера

3) ветер

ar coado (encanado) — сквозняк

corrente de ar — струя, поток воздуха

ele apanhou um ar — его продуло

4) рзг столбняк; оцепенение

5) pl климат

••

estar no arandar nos aresandar com a cabeça nos aresdizer coisas no arfalar no arfazer castelos no arfazer as coisas no arfazer projetos no arir aos aresir pelos aresestar com o pé no arpescar as coisas pelos arespôr ao artoldaram-se os arestomar aresestar a ares

вид, наружность; выражение лица; манеры

ar bondoso — доброе выражение лица

ar de família — фамильное сходство

dar ares de alguém — иметь сходство с кем-л

dar um ar de riso — улыбнуться

dar-se ares — важничать, напускать на себя важность

furtar o ar de alguém — подражать кому-л, обезьянничать

crer pelos ares — принимать всё на веру