Польско-русский словарь - znaleźć się

1. найтись

2. (stanąć wobec jakiejś sytuacji; zacząć być gdzieś) оказаться / попасть во что

∆ znalazł się w niebezpieczeństwie он оказался в опасности

∆ znalazł się na liście он попал в список

3. (trafić się w sposób przypadkowy) случиться

4. (trafić w sposób przypadkowy) очутиться (неожиданно попасть куда-либо, оказаться где-либо)

∆ znalazł się w innym mieście очутился в другом городе

◊ znaleźć się na topie в топ попасть

◊ znaleźć się w finale финишировать (пройти в конечном этапе состязания)

◊ znaleźć się w impasie зайти в тупик

◊ znaleźć się w kłopocie прийти в затруднение

◊ znaleźć się w konflikcie вступить в конфликт

◊ znaleźć się w opałach оказаться в переплёте / побывать в переделке / попасть в переплёт

◊ znaleźć się w potrzasku оказаться в безвыходном положении

◊ znaleźć się w próżni зависнуть (разг.: оказаться в неопределённом положении, без чёткого решения, ориентации, планов на будущее)

◊ znaleźć się w sprzedaży поступить в продажу

◊ znaleźć się w stanie stagnacji стагнировать (оказаться в состоянии стагнации)

◊ znaleźć się w ślepym zaułku зайти в тупик

◊ znaleźć się w tarapatach побывать в переделке

◊ znaleźć się w zawieszeniu зависнуть (разг.: оказаться в неопределённом положении, без чёткого решения, ориентации, планов на будущее)