Польско-русский словарь - wydawać

1. выдавать

2. (wydatkować) тратить

3. (resztę; obiad, bal itp.; bitwę; opinię) давать

4. (książkę itp.; ustawę, rozkaz; dźwięki, zapach) издавать

◊ wydawać drukiem выпускать в свет

◊ wydawać na pastwę losu бросать на произвол судьбы / кидать на произвол судьбы

◊ wydawać okrzyki вскрикивать

◊ wydawać opinię высказывать мнение

◊ wydawać ostatnie tchnienie быть при последнем издыхании

◊ wydawać pieniądze издерживаться / тратиться (производить большие расходы)

◊ wydawać polecenie czego распоряжаться о чём / делать распоряжение о чём

◊ wydawać przyjęcie устраивать приём

◊ wydawać rozkaz (o komendzie, bezpośrednim poleceniu) отдавать приказ

◊ wydawać rozporządzenie делать распоряжение

◊ wydawać wyrok выносить приговор

◊ wydawać zakaz czego накладывать запрет на что

∆ wydawać zakaz importu mięsa накладывать запрет на импорт мяса